1 00:01:16,471 --> 00:01:19,070 آلاسکا تیکیرا. 2 00:02:20,479 --> 00:02:21,479 کوه یخ. آلاسکا تیکیرا. 3 00:02:25,801 --> 00:02:28,302 تیکیرا. کولاک. 4 00:02:30,090 --> 00:02:31,902 آرنیکا کیتیمات. 5 00:03:34,855 --> 00:03:38,183 تام و لولا 6 00:05:23,978 --> 00:05:26,042 هی، تو هم ده سال وقت گذاشتی. 7 00:05:26,675 --> 00:05:27,584 کد هشدار! 8 00:05:28,599 --> 00:05:29,870 کد هشدار ده ساله 9 00:05:30,524 --> 00:05:32,777 هویج، بو داده، داروهای ضد فشار خون، مسدود کننده های بتا. 10 00:05:33,430 --> 00:05:35,891 آیا از مصرف داروهایش غفلت کرده است؟ 11 00:05:36,531 --> 00:05:38,727 پروفسور آنتی‌تتانوس پاستور؟ 12 00:05:39,352 --> 00:05:41,297 کاردیو که کمکی نمی کند. 13 00:05:41,423 --> 00:05:42,999 تپش قلب یا پالپیپاکس؟ 14 00:05:43,565 --> 00:05:45,419 آه! پالپیپاکس. 15 00:05:45,718 --> 00:05:48,698 عالی برای پروفسور قدیمی Vaneau Titanic. 16 00:05:59,508 --> 00:06:01,336 سرایدار به خرگوش ها غذا می دهد. 17 00:06:01,653 --> 00:06:03,823 -امروز چی میگیم؟ - نخود سبز، هویج! 18 00:06:13,814 --> 00:06:16,534 -اگه بلند نشد، لولا کوچولوی من choco-lola-te خود را نخواهد داشت. 19 00:06:28,919 --> 00:06:31,912 پروفسوروم وانو نیست امروز صبح با ما بسیار دلسوز است. 20 00:06:44,174 --> 00:06:47,213 آه! به نام مقدس یک کروموزوم کوچک پیچ خورده! 21 00:06:47,243 --> 00:06:49,996 - تام و لولا، معما را حدس بزنید. - وانه درها را به روی ما باز می کند؟ 22 00:06:50,616 --> 00:06:53,392 و او برای ما خانه می خرد؟ - امتیازی نیست! 23 00:06:53,768 --> 00:06:55,524 - برف میاد؟ ازدواج میکنی؟ 24 00:06:55,795 --> 00:06:59,646 - نه، مامان جوجه امروز صبح نمی آید. 25 00:06:59,933 --> 00:07:03,185 - اوه - معشوقه رنج می برد استرس پریشانی او 26 00:07:03,598 --> 00:07:04,398 آنفولانزا 27 00:07:05,015 --> 00:07:08,255 - آه، آن بیماری وحشتناک. قرص و بابونه برای معلم. 28 00:07:08,288 --> 00:07:11,234 - آه، چنین خطر وحشتناکی! او با قطره ای در انتهای بینی اش برمی گردد. 29 00:07:18,786 --> 00:07:24,295 - عدم وجود عفونت هوایی در مجاری هوایی از ریوی غالب. 30 00:07:24,836 --> 00:07:26,036 - نازوفارنژیت. 31 00:07:29,850 --> 00:07:33,524 - تمایل به سندرم احتقان لگن. 32 00:07:35,328 --> 00:07:38,024 التهاب دیواره شکم. 33 00:07:43,879 --> 00:07:45,573 ... در باغ های لوکزامبورگ. 34 00:07:46,207 --> 00:07:48,427 بنابراین آنتن را به سونیا آکرا می سپارم 35 00:07:48,868 --> 00:07:51,907 چه کسی اخبار را ارائه خواهد کرد از سالن های مجلس سنا. 36 00:07:55,644 --> 00:07:59,433 ... یک روز عالی برای همه دانش آموزان از آنجایی که شروع تعطیلات تابستانی است. 37 00:08:00,873 --> 00:08:03,615 اولین روزهای تعطیلات که می آیند همراه با علائم موج گرما. 38 00:08:06,947 --> 00:08:07,801 داریم خفه میشیم 39 00:08:08,449 --> 00:08:10,269 به نام مقدس یک کروموزوم کوچک پیچ خورده. 40 00:08:10,657 --> 00:08:14,605 - شما فقط در قطب شمال شفا خواهید یافت، این پیش آگهی تاسف بار است. 41 00:08:14,629 --> 00:08:16,339 یک تصادف مرگبار به تازگی در بزرگراه رخ داده است. 42 00:08:16,463 --> 00:08:18,877 عاشقانه نیست. پیش آگهی بد 43 00:08:18,972 --> 00:08:20,862 کار بیشتر برای شما استاد. 44 00:08:20,883 --> 00:08:24,051 کار زیاد، کار زیاد. آمفتامین باعث می شود شما بدجنس به نظر برسید. 45 00:08:28,482 --> 00:08:33,349 - شما فقط در قطب شمال شفا خواهید یافت، این پیش آگهی تاسف بار است. 46 00:08:33,409 --> 00:08:35,983 فقط در قطب شمال التیام می یابد. 47 00:08:36,100 --> 00:08:38,401 این پیش آگهی تاسف بار است. - سلام خانم کلری. 48 00:08:39,631 --> 00:08:41,272 پسرت امروز صبح حالش عالیه 49 00:08:41,554 --> 00:08:44,809 SOS. کوه یخ. تایتانیک وحشت. SOS. 50 00:08:45,062 --> 00:08:47,116 تایتانیک هرگز قطب شمال را نخواهد دید. 51 00:08:47,386 --> 00:08:50,959 SOS کوه یخ. تایتانیک وحشت زده است. SOS. 52 00:08:59,489 --> 00:09:00,656 ایمیل اینجاست! 53 00:09:13,067 --> 00:09:14,154 آقای رئیس جمهور 54 00:09:14,972 --> 00:09:18,726 من جدیدترین پیام‌های مستعمراتتان را برایتان می‌آورم. 55 00:09:20,693 --> 00:09:23,609 قبلاً کبوتر حامل را دیده بودم. شما این کار را چهار ماه پیش انجام دادید. 56 00:09:23,669 --> 00:09:26,675 - من چهار ماه است که شماره سه را دارم. بعد از پنج دقیقه به عدد هشت رسید. 57 00:09:26,797 --> 00:09:30,043 - پنج دقیقه؟ - پدرت از من خواست که این هدیه را به تو بدهم. 58 00:09:30,169 --> 00:09:32,055 او فکر می کند که شما را می خنداند. 59 00:09:42,502 --> 00:09:45,136 - تمیز عمیق! - نظافت، نظافت. 60 00:09:46,142 --> 00:09:48,832 - سلام کاترین. - تمیز عمیق! 61 00:09:48,897 --> 00:09:51,908 -آها درست گفتی خیلی خوبه گردنت پاک شده 62 00:09:52,289 --> 00:09:54,676 - آره همش تمیزه، همش تمیزه! - تمیز عمیق! 63 00:10:01,087 --> 00:10:03,223 ماجراهای تام و لولا 64 00:10:04,103 --> 00:10:05,450 خنده دار نیست! 65 00:11:06,832 --> 00:11:08,796 - تبر یخ بعدی، بیشتر به سمت چپ. 66 00:11:10,126 --> 00:11:13,439 - غیر ممکن، یک بلوک یخ. لولا، لولا! دارم می افتم! 67 00:11:17,049 --> 00:11:19,102 - بازم ناامیدم کردی ما هرگز به آنجا نخواهیم رسید 68 00:11:20,469 --> 00:11:24,750 برانت سومی را مطرح کرده است تنظیم سرد، یخچال 1 درجه. 69 00:11:25,593 --> 00:11:30,576 با یخچال 1 درجه، شما گوشت و ماهی را دو برابر بیشتر تازه نگه می دارید. 70 00:11:30,600 --> 00:11:33,951 غذاهای پخته شده و نسل های جدید محصولات تازه. 71 00:11:34,017 --> 00:11:36,087 مواد غذایی خود را کمتر در یخچال نگهداری می کنید. 72 00:11:36,118 --> 00:11:39,524 یخچال 1 درجه برندت، محیط سردی را که از دست می دادید. 73 00:11:42,250 --> 00:11:43,888 او پیر می شود، او خنده دار است. 74 00:11:46,075 --> 00:11:49,115 - فکر می کنی بوی خوبی می دهد؟ - جوانه های چشایی بویایی تحت تاثیر قرار نمی گیرند. 75 00:11:49,670 --> 00:11:52,177 - وانه نباید اجازه دهد او بیاید تا زمانی که بداند چگونه ما را درمان کند. 76 00:11:52,905 --> 00:11:56,605 - وقتی سرت به سقف رسید شاید اونوقت اجازه بده بریم بیرون 77 00:11:58,004 --> 00:11:59,252 او انتظار دارد که ما پیر شویم. 78 00:11:59,865 --> 00:12:02,229 - یا برای ما حباب های بزرگتر می سازد. 79 00:12:02,815 --> 00:12:05,067 - من ریش بلند سفید خواهم داشت. - و من؟ 80 00:12:05,608 --> 00:12:08,370 وانو اهمیتی نمی دهد. - وانه دیوانه است. 81 00:12:45,451 --> 00:12:46,251 هلن! 82 00:12:51,336 --> 00:12:52,136 هلن! 83 00:12:53,184 --> 00:12:54,464 کاترین، نه! 84 00:13:01,954 --> 00:13:03,815 آن را بپوشان! میکروب ها! 85 00:13:09,919 --> 00:13:11,285 لولا! لولا! 86 00:13:23,463 --> 00:13:26,200 هلن چی دیدی؟ آیا او مدت زیادی در فضای باز ماند؟ 87 00:13:26,766 --> 00:13:27,928 عجله کن پسرم 88 00:13:29,249 --> 00:13:30,558 ما راه بهتری برای کشتن او پیدا نکردیم. 89 00:13:30,901 --> 00:13:32,424 ده سال کار فقط خراب شد. 90 00:13:33,811 --> 00:13:34,611 - تام - 91 00:14:47,048 --> 00:14:50,415 ماجراهای تیکیرا از آلاسکا 92 00:16:36,149 --> 00:16:39,542 نه، نه، گوش کن، امشب نه، خسته هستم. 93 00:16:40,537 --> 00:16:43,662 من خسته ام، حباب ها در حال ترکیدن هستند. بچه ها نابود نشدنی هستند. 94 00:16:45,388 --> 00:16:47,191 - تماشای مرگ آنها از کسالت دلخراش است. 95 00:16:52,812 --> 00:16:56,411 Quick Risine Trimonan در حباب خود برای ملین هورمونی تام. 96 00:16:59,673 --> 00:17:04,545 پروفسوروم ضد تایتانیک که ویروس مسری را گرفت. 97 00:17:08,667 --> 00:17:11,949 - به نام مقدس یک کروموزوم کوچک پیچ خورده. حشرات کوچک 98 00:17:13,332 --> 00:17:15,685 - با این حال، هر شب به آن فکر می کنم. اگر حداقل می توانستند با هم باشند. 99 00:17:15,972 --> 00:17:19,397 - اما میدونی که خیلی زوده. بیا، لطفا دوباره شروع نکن نرم. 100 00:17:19,725 --> 00:17:22,467 - من نرم نمیشم. می بینید که آنها نمی توانند بدون یکدیگر زندگی کنند. 101 00:17:22,625 --> 00:17:25,160 به هم کمک می کنند. - اما این خطر را دو برابر می کند، هلن. 102 00:17:26,531 --> 00:17:27,507 لولا حالش خیلی خوبه 103 00:17:29,626 --> 00:17:30,426 تو خسته ای 104 00:22:14,541 --> 00:22:21,170 کوه یخ. آلاسکا تیکیرا. کولاک. آرنیکا کیتیمات. 105 00:22:35,571 --> 00:22:37,051 صبح بخیر، Mlle Hélène. 106 00:22:40,554 --> 00:22:42,944 - صبح بخیر - ام وانو. 107 00:23:15,174 --> 00:23:16,374 اتاق آسپتیک 108 00:25:02,461 --> 00:25:03,568 لعنت مقدس! 109 00:25:20,052 --> 00:25:21,052 آیا من خواب می بینم؟ 110 00:25:21,765 --> 00:25:24,392 مریخی ها ما آنها را فقط در تلویزیون می بینیم. 111 00:25:31,803 --> 00:25:32,603 شکم. 112 00:25:37,866 --> 00:25:38,666 Piggies. 113 00:25:42,289 --> 00:25:43,624 غافل نشو، با من بمان! 114 00:25:44,935 --> 00:25:47,063 اسم من رابرت است برگرد! 115 00:25:49,257 --> 00:25:51,713 سرایدار تره فرنگی را می کشد. امروز بگوییم؟ 116 00:25:55,875 --> 00:25:57,336 این بار چه شد؟ 117 00:25:57,680 --> 00:26:00,841 - خب، حتماً کارگران بوده اند دیروز، حباب ها را تعمیر کرد. 118 00:26:07,423 --> 00:26:09,617 - من به آنها اجازه دادم. آنها می خواستند بازی کنند. 119 00:26:11,186 --> 00:26:13,269 - هر دوی شما خوش شانس هستید که هلن را با خود دارید. 120 00:26:14,125 --> 00:26:15,755 بیا، بلند شو! 121 00:26:37,533 --> 00:26:39,960 به تو نگاه کن! شما تمام شب را بیدار بودید و مشغول بازی بودید. جفت رذل. 122 00:26:40,638 --> 00:26:41,520 آیا چهره آنها را دیده اید؟ 123 00:26:41,756 --> 00:26:43,988 - حتما طوفان بوده، آنها نمی توانستند زیاد بخوابند. 124 00:26:46,527 --> 00:26:47,790 - شکم - خوک ها 125 00:26:47,810 --> 00:26:49,826 ژل ژل فسفالوژل، ژلوسیل. 126 00:26:56,969 --> 00:26:59,312 - ژل! گلوسیل! 127 00:28:48,775 --> 00:28:50,022 آیا افسانه را می شناسید؟ 128 00:28:50,955 --> 00:28:53,404 می گویند جنین در شرف تولد است همه چیز دنیا را می داند 129 00:28:54,157 --> 00:28:58,308 او از حیوانات و همه چیز آگاه است. او از گفتار، کوه ها می داند. 130 00:28:59,592 --> 00:29:01,120 او می داند که زمین چگونه ساخته شده است. 131 00:29:02,034 --> 00:29:04,908 و در زمان تحویل، به محض اینکه سر او ظاهر شد - 132 00:29:05,837 --> 00:29:08,566 فرشته ای بین پاهای مادر می لغزد. 133 00:29:11,823 --> 00:29:14,695 انگشتش را روی دهانش می گذارد. او می گوید هس. 134 00:29:15,628 --> 00:29:16,576 بنابراین او همه چیز را فراموش می کند. 135 00:29:17,672 --> 00:29:21,749 گواه این است که یک نشانه بقایای گذر او - آنجا. 136 00:30:03,027 --> 00:30:03,961 مقوی. 137 00:30:05,399 --> 00:30:06,473 او بوی کروسان می دهد. 138 00:30:07,513 --> 00:30:09,905 - نه! - مجبوریم، او نمی تواند از خودش محافظت کند. 139 00:30:10,274 --> 00:30:13,284 فرشته آمد، او همه چیز را فراموش کرده است. او یک کودک زیبا خواهد شد. 140 00:30:17,553 --> 00:30:19,459 - فرشته نمی توانست به اندازه کافی فشار بیاورد. 141 00:30:20,398 --> 00:30:24,407 - ما همه چیز را به یاد می آوریم، همه چیز - - کوه ها 142 00:30:25,166 --> 00:30:26,166 حیوانات. 143 00:30:27,847 --> 00:30:31,172 - پس او از تیکیرا نمی ترسد؟ آیا او می تواند به قطب شمال برود؟ 144 00:30:32,299 --> 00:30:33,422 به دریاچه Jyväskylä؟ 145 00:30:34,955 --> 00:30:35,819 به تنتوری؟ 146 00:30:36,696 --> 00:30:39,630 او می رود، مطمئناً. کولار، نیکتی، کلاپار! 147 00:30:39,662 --> 00:30:41,225 و چه کسی به وانئو اهمیت می دهد. 148 00:30:41,264 --> 00:30:43,155 Piggies، پیش آگهی ناگوار. 149 00:30:43,198 --> 00:30:47,096 Piggies، Vaneau و همه اساتید از تمام زمین و از همه پزشکی. 150 00:30:47,940 --> 00:30:49,960 خوک ها، ما حتی می دانیم که چگونه معجزه کنیم. 151 00:30:50,387 --> 00:30:53,354 من برم مادرم را ببینم. - اوه نه، مادرت در آمریکاست. 152 00:30:54,099 --> 00:30:56,062 - پس چی؟ آلاسکا آمریکاست. 153 00:30:56,838 --> 00:31:03,371 - کوه یخ آلاسکا تیکیرا. کولاک. آرنیکا کیتیمات. 154 00:31:04,473 --> 00:31:06,361 دوست دارم تمام شب دستت را بگیرم 155 00:31:08,856 --> 00:31:13,575 - تاکی کاردی - تا-چی-کار-دیا. 156 00:31:31,379 --> 00:31:34,725 بنابراین شما یک بار فریاد می زنید دکتر - هیچی. 157 00:31:35,369 --> 00:31:37,784 بار دوم که فریاد زدی دکتر - هنوز چیزی نیست. 158 00:31:37,887 --> 00:31:41,542 وقتی برای بار سوم بهش زنگ میزنی و واقعاً چیزی وجود دارد - 159 00:31:41,566 --> 00:31:44,101 - چی میشه؟ -خب به هر حال میاد! 160 00:31:44,301 --> 00:31:47,518 چون او ما را دوست دارد. -اگه خیلی ترسیده باشه 161 00:31:48,013 --> 00:31:50,852 سطح هشدار آدرنالین برای پروفسور تایتانیک. 162 00:31:51,793 --> 00:31:54,075 - پروفسور تایتانیک به شما سلام می کند. 163 00:31:54,471 --> 00:31:56,163 او یک دوش آب سرد خوب می گیرد. 164 00:31:57,733 --> 00:31:59,207 به تو فکر می کند، چون تو را دوست دارد. 165 00:32:18,908 --> 00:32:20,035 لولا، چه چیزی را پنهان می کنی؟ 166 00:32:22,784 --> 00:32:23,584 به من نشان بده! 167 00:32:24,233 --> 00:32:26,716 -امروز صبح اومده بگیره. خوب نبود که آن را به او قرض دادم؟ 168 00:32:27,411 --> 00:32:29,250 - نمی بینی؟ حوصله ام سر رفته بود تنهایی 169 00:32:29,718 --> 00:32:34,269 - او می خواست من هم بروم بیرون، اما من نمی خواستم خیلی خطرناکه 170 00:32:34,854 --> 00:32:36,201 - آیا آن را از طریق تمیز کردن عمیق قرار دادید؟ 171 00:32:37,407 --> 00:32:38,881 تام، جواب من را بده! اینجوری پاس کردی؟ 172 00:32:41,268 --> 00:32:44,734 - به نام مقدس یک کروموزوم کوچک پیچ خورده. همین بود، تام درست می گفت. 173 00:32:44,755 --> 00:32:46,101 پیش آگهی تاسف بار، من میمیرم. 174 00:32:46,122 --> 00:32:49,758 -اونجا هستی بهت گفتم. شما هرگز آلاسکا را نخواهید دید. حیف برای شما. 175 00:32:50,495 --> 00:32:52,841 - کمک! کمک! سریع! 176 00:32:53,208 --> 00:32:55,409 عجله کن، پسر، گاما گلوبولین. 177 00:32:55,589 --> 00:32:57,989 - دیگه هیچوقت این کارو نکن، لولا. دیگر هرگز، آن را متوقف کنید! 178 00:33:05,964 --> 00:33:09,211 -البته از بین پاک و بیچاره عمیق گذشت! 179 00:33:09,407 --> 00:33:10,992 فقط از جوزیان بپرس! 180 00:33:11,174 --> 00:33:14,289 - خب، شایعات کوچولو، جوسیان چه کار دیگری کرده است؟ 181 00:33:15,235 --> 00:33:17,678 - او به آن افتاد! او به آن افتاد! 182 00:33:18,379 --> 00:33:20,885 اما اگر به آن اعتقاد دارید، به این دلیل است ما تمام شدیم برای ما تمام شدیم برای 183 00:33:21,155 --> 00:33:23,587 پس ما را رها کن! برو بیرون، هلن! 184 00:33:27,044 --> 00:33:28,578 - دیشب خیلی سفر کردی. 185 00:33:29,244 --> 00:33:30,577 پشه های له شده زیادی وجود دارد. 186 00:33:33,146 --> 00:33:38,366 - باشه پس برای سفر به قطب شمال، به سمت چپ به سمت دستگاه خراب می پیچم. 187 00:33:38,857 --> 00:33:42,662 - نقاشی خوبی است. چیست؟ - خونه من 188 00:33:46,640 --> 00:33:49,092 - صبح بخیر این نامه برای رئیس جمهور است! 189 00:35:06,659 --> 00:35:09,072 منتظرت بودم، مطمئن بودم که برمیگردی 190 00:35:16,512 --> 00:35:17,512 من آن را به شما می دهم. 191 00:35:19,480 --> 00:35:21,324 به لانه رابرت خوش آمدید. 192 00:35:22,819 --> 00:35:24,640 اکنون به شما بستگی دارد. به من بگو از کجا می آیی 193 00:35:41,863 --> 00:35:43,236 به من نمیگی تو کی هستی؟ 194 00:35:45,373 --> 00:35:46,813 - تام و لولا! 195 00:35:53,809 --> 00:35:56,340 آیا زمان توکیو را می خواهید؟ لندن؟ بوئنوس آیرس؟ 196 00:35:56,523 --> 00:35:59,238 آسان-پیزی! با آن می توانم زمان را بخوانم در تمام پنج نقطه جهان 197 00:36:00,300 --> 00:36:01,406 من یک دانشمند هستم. 198 00:36:01,626 --> 00:36:04,583 انفجار بزرگ، شکافت هسته ای، تولید مثل در شرایط آزمایشگاهی 199 00:36:05,309 --> 00:36:07,060 من چیزهای زیادی برای یاد دادن به شما دارم، زیرا شما... 200 00:36:07,475 --> 00:36:08,928 به نظر می رسد شما چیز زیادی نمی دانید 201 00:36:11,287 --> 00:36:12,771 در تابستان می توانید همه چیز را با آن ببینید. 202 00:36:13,617 --> 00:36:14,737 دنباله دار هالی، 203 00:36:15,445 --> 00:36:18,375 مشتری، ستاره شمالی، وانئو- لعنتی، ونو! 204 00:36:18,543 --> 00:36:19,912 - ونو تایتانیک؟ 205 00:36:20,105 --> 00:36:21,607 - من دارم حواسم به اون آجیل هست! 206 00:36:22,982 --> 00:36:26,208 ببینید، او اغلب شب ها می آید. دفتر اوست 207 00:36:27,595 --> 00:36:28,395 نگاه کن 208 00:36:29,496 --> 00:36:31,028 پسره معلوم نیست! 209 00:36:37,067 --> 00:36:39,151 این دلتنگی به چه دردی می خورد؟ 210 00:36:42,019 --> 00:36:44,633 میبینی حالا میره پایین. 211 00:36:45,473 --> 00:36:47,243 او می خواهد از طریق راه برود پارک با انبوهی از وسایل 212 00:36:49,769 --> 00:36:53,348 بعد میره بالا برگرد پایین. دوباره پشتیبان بگیرید. 213 00:36:53,786 --> 00:36:55,334 و تمام شب همینطور 214 00:36:57,464 --> 00:36:59,703 تعجب میکنم کی میخوابه 215 00:37:03,539 --> 00:37:04,781 لعنت مقدس! 216 00:37:05,453 --> 00:37:07,726 او چه چیزی را به اطراف حمل می کند؟ 217 00:37:33,156 --> 00:37:35,183 او ترسناک است، این دانشمند دیوانه. 218 00:37:48,640 --> 00:37:50,991 این بار منو گول نمیزنی من با شما می روم 219 00:37:52,179 --> 00:37:54,579 کجا میری؟ - قدرت گرفتن 220 00:37:54,906 --> 00:37:56,249 - من راه رو بلدم 221 00:38:18,049 --> 00:38:19,356 باشه چاقو! 222 00:38:21,440 --> 00:38:22,240 چنگال! 223 00:38:23,915 --> 00:38:28,567 تزریق چگونه است؟ - مخلوط نیتروژن خوب است. پروفسور تایتانیک 224 00:38:32,396 --> 00:38:37,509 - نترس اولش خیلی سرد میشه. و بعدش هیچی حس نمیکنی 225 00:38:40,494 --> 00:38:43,478 بازی این دو. مرا می کشند! 226 00:38:46,164 --> 00:38:48,624 - سوپراکتونیت، پاسخ اضطراری! 227 00:39:06,090 --> 00:39:08,143 کیست؟ - مامان 228 00:40:12,744 --> 00:40:17,182 تو خم شدی، بهت میگم من پسرها را نمی بوسم! فقط دخترها و پسرها می بوسند. 229 00:40:18,339 --> 00:40:20,079 - تو چاق شدی، خوب نیست. 230 00:40:20,966 --> 00:40:23,315 - بله همینطور است. اول از همه، دختران پسرهای چاق را ترجیح می دهند. 231 00:40:23,910 --> 00:40:27,343 شما چطور؟ فکر می کنی خوش تیپ هستی؟ تو کچل هستی 232 00:40:27,691 --> 00:40:28,655 - دارم خواب می بینم! 233 00:40:53,162 --> 00:40:57,522 سلام. سلام! شکم! شکم، صدای من را می شنوی؟ 234 00:41:21,655 --> 00:41:23,495 بچه ها واقعا بامزه هستید 235 00:41:29,537 --> 00:41:33,690 یک دقیقه دیگر، هوا گرمتر می شود. خیلی خوبه 236 00:41:36,286 --> 00:41:40,326 زمانی بود که به دره حرکت کردیم که مریض شدم. 237 00:41:41,100 --> 00:41:43,780 دیگر دوستی نداشتم و من شروع به مردن از خستگی کردم. 238 00:41:45,172 --> 00:41:46,792 دره خیلی آزار دهنده است 239 00:41:47,713 --> 00:41:48,945 نه مثل قبل 240 00:41:49,501 --> 00:41:51,707 خانه من بود. در کوه بود. 241 00:41:56,281 --> 00:41:57,608 کوه من زیباست 242 00:41:57,908 --> 00:42:00,754 با تشکر از شما، اکنون می توانم به آنجا برگردم. 243 00:42:01,792 --> 00:42:03,642 به آنجا نگاه کن، پشت صفحه. 244 00:42:05,665 --> 00:42:08,647 این خانه من است، تنها مکان می توانید هوای تمیز تنفس کنید 245 00:42:09,715 --> 00:42:11,909 زغال اخته، کاج اروپایی، مربای کرن بری دارید. 246 00:42:12,568 --> 00:42:13,863 تو اونجا خیلی پیر میشی 247 00:42:15,469 --> 00:42:17,820 تو بالای خاک زندگی میکنی تو اوج گرفتی 248 00:42:18,526 --> 00:42:19,858 ایزوارد، به آن می گویند. 249 00:42:33,691 --> 00:42:34,644 ایزوارد. 250 00:42:36,976 --> 00:42:38,499 ایزوارد دور است؟ 251 00:42:43,963 --> 00:42:45,858 نه اصلا. تو با قطار من برو 252 00:42:46,367 --> 00:42:47,463 یک تخت در یک محفظه دو تخته. 253 00:42:48,240 --> 00:42:51,316 مسیرها را دنبال می کند. ملحفه، پتو داری. 254 00:42:51,734 --> 00:42:55,426 دراز می کشی، می لرزی. قبلاً بوی کوه می دهد. 255 00:43:01,470 --> 00:43:04,945 شما به خود اجازه می دهید که آرام شوید. خیلی زود به دره های عمیق می رسید. 256 00:43:06,147 --> 00:43:08,857 قطار سرعتش کم می شود. اول شیب ملایم. 257 00:43:11,079 --> 00:43:13,512 از پایین برف، کوه ها را می بینی. 258 00:43:14,087 --> 00:43:15,532 و سپس شروع به صعود می کنید. 259 00:43:16,057 --> 00:43:19,739 برای بالا رفتن، بالا رفتن، بالا رفتن. 260 00:44:17,564 --> 00:44:20,868 - کوه یخ آلاسکا تیکیرا. کولاک. آرنیکا کیتیمات. 261 00:44:21,514 --> 00:44:22,514 ایزوارد. 262 00:45:13,611 --> 00:45:15,085 زنگ زدی هلن؟ 263 00:46:55,520 --> 00:46:56,673 قراره چیکار کنی؟ 264 00:46:59,361 --> 00:47:00,627 چند وقته بیرون میری؟ 265 00:47:02,711 --> 00:47:03,820 - برای چند شب. 266 00:47:04,992 --> 00:47:06,138 خیلی دیر شده هلن. 267 00:47:07,574 --> 00:47:10,825 - تام، حقیقت را به من بگو. داستان بس است از کی شروع کردی؟ 268 00:47:11,813 --> 00:47:13,875 - بهت هشدار میدم هلن، این راز ماست. 269 00:47:14,341 --> 00:47:16,802 اگر چیزی بگویید و ما را متوقف کنید - 270 00:47:17,853 --> 00:47:19,883 من و لولا دیگر کاری نمی کنیم. 271 00:47:20,393 --> 00:47:22,634 و از خوردن دست می کشیم. 272 00:47:56,862 --> 00:47:59,308 در اینجا نامه های شیطان است. 273 00:48:26,909 --> 00:48:29,768 خیلی زود اومدم چون نمیتونستم بخوابم. 274 00:48:30,089 --> 00:48:31,922 - واقعا؟ صبح بخیر 275 00:48:33,007 --> 00:48:35,114 هلن را دیده ای؟ - بله - 276 00:48:35,748 --> 00:48:37,702 بله، او آنجا بود اما او مستقیم برگشت 277 00:48:38,900 --> 00:48:39,700 - هلن؟ 278 00:48:49,106 --> 00:48:51,345 ایزوارد! ایزوارد! 279 00:48:52,169 --> 00:48:54,232 ایزوارد! ایزوارد! - ایزوارد! 280 00:48:56,111 --> 00:48:58,029 کوه یخ! کوه یخ! - کوه یخ! 281 00:48:58,851 --> 00:49:00,116 - آلاسکا! 282 00:49:00,681 --> 00:49:03,641 تیکیرا! تیکیرا! - تیکیرا! 283 00:49:03,993 --> 00:49:06,902 کولاک! آرنیکا! - کولاک! آرنیکا! 284 00:49:06,934 --> 00:49:10,137 کیتیمات! کوه یخ! آلاسکا! 285 00:49:10,583 --> 00:49:12,676 تیکیرا! - کولاک! آرنیکا! 286 00:49:12,700 --> 00:49:14,574 تیکیرا! - بس کن! 287 00:49:14,598 --> 00:49:17,027 - منو تنها بذار، ونو، من می خواهم آنها را ببینم، من درمان شدم! 288 00:49:17,825 --> 00:49:19,254 - اوه نه، هنوز نه، مرد جوان. 289 00:49:20,454 --> 00:49:23,782 - بله هستم، درمان شدم! من می خواهم به خانه ام در کوهستان بروم. 290 00:49:48,346 --> 00:49:50,206 امروز چه مشکلی دارد هلن؟ 291 00:49:52,237 --> 00:49:53,037 - هلن! 292 00:49:55,980 --> 00:49:57,156 ما می دانیم که شما هستید. 293 00:49:59,523 --> 00:50:02,062 - هلن! چرا جواب نمیدی 294 00:50:31,719 --> 00:50:33,039 شما نمی خواهید سعی کنید بخوابید؟ 295 00:50:34,370 --> 00:50:35,879 -چرا از ما خوشت نمیاد؟ 296 00:50:48,192 --> 00:50:50,364 لعنتی داری چیکار میکنی؟ من دو ساعت است که در حال چرخیدن هستم. 297 00:50:50,525 --> 00:50:51,778 در مورد اکسپدیشن ما چطور؟ 298 00:50:53,344 --> 00:50:54,789 - نه تو، الان وقتش نیست! 299 00:51:02,236 --> 00:51:04,490 - یک سفر! یک اکسپدیشن! خواب می بینید؟ 300 00:51:04,931 --> 00:51:05,870 فکر میکنی کجایی؟ 301 00:51:07,034 --> 00:51:10,176 اینجا بیمارستانه، دقت نکردی؟ لونا پارک نیست. 302 00:51:11,662 --> 00:51:13,659 ما قرار است اینجا کودکان را درمان کنیم. 303 00:51:16,860 --> 00:51:18,650 زمانی که درمان شدید، سفرهای خود را انجام خواهید داد. 304 00:51:19,592 --> 00:51:21,045 زود میری بیرون 305 00:51:25,777 --> 00:51:28,243 برای آنها یکسان نیست. می فهمی؟ 306 00:51:29,119 --> 00:51:30,858 خیلی دیر شده، می خواهند بروند بیرون. 307 00:51:32,371 --> 00:51:33,171 می فهمی؟ 308 00:51:35,276 --> 00:51:37,196 می بینید که آنها مثل شما نیستند، روی تخت دراز کشیده اند. 309 00:51:39,335 --> 00:51:41,991 - من هم درمان شدم. - نه، هنوز نه، مرد کوچولو. 310 00:51:45,732 --> 00:51:46,732 حالا کمی بخواب 311 00:51:50,414 --> 00:51:53,298 - گاو چاق اگه شفا پیدا کردم نشونت میدم! 312 00:52:23,263 --> 00:52:24,330 او یک طناب دارد. 313 00:52:24,370 --> 00:52:27,889 - وای او قوی است! -صبر کن صبر کن داره پایین میره 314 00:52:27,971 --> 00:52:29,704 او به سمت سطل ها می رود. - نشونم بده! 315 00:52:31,857 --> 00:52:33,107 - او چیزی پیدا کرده است. 316 00:52:33,764 --> 00:52:37,656 - چیه؟ به من بگو! - یک سگ 317 00:52:39,320 --> 00:52:40,409 - سگ؟ 318 00:52:42,022 --> 00:52:44,046 - او می تواند سورتمه را بکشد. - سورتمه؟ 319 00:52:45,185 --> 00:52:47,846 صبر کن - نوبت من است، تو همیشه در آن هستی! 320 00:52:49,281 --> 00:52:52,076 فوق العاده! او می تواند خیلی سریعتر از این طریق حرکت کند. 321 00:52:53,612 --> 00:52:54,809 او به دفتر وانو می رود! 322 00:53:10,319 --> 00:53:11,739 پس بالاخره اینجایی ای ترسوها؟ 323 00:53:15,085 --> 00:53:18,283 رابرت کامبلاپ، این من هستم. منو انداخت تو آشغال! 324 00:53:19,174 --> 00:53:21,750 سندرم ایمونو تمام چیزی که وجود داشت همین بود. 325 00:53:23,902 --> 00:53:25,673 من باید قسمت دیگر را پیدا کنم، هیچ راهی وجود ندارد. 326 00:53:28,823 --> 00:53:30,330 من دارم میرم دنبالش اون وانه! 327 00:54:31,233 --> 00:54:32,493 سریع بیا، من آن را پیدا کردم! 328 00:54:41,000 --> 00:54:41,800 خالی است. 329 00:54:42,527 --> 00:54:44,560 - این قابل انتظار است، زیرا شما درمان شده اید. 330 00:54:44,793 --> 00:54:47,488 - تو نمی خواستی ما را باور کنی. هیچ چیز آنجا به این معنی است که شما چیزی ندارید. 331 00:54:48,108 --> 00:54:49,719 - راست میگی، مطمئن بودم! 332 00:54:50,642 --> 00:54:52,596 من به خانه ام برمی گردم، به ایزوارد. 333 00:54:53,704 --> 00:54:54,504 - کی؟ 334 00:54:55,645 --> 00:54:57,871 - خیلی زود، با شما. با هم میریم 335 00:55:00,870 --> 00:55:02,934 بله، هلن همه چیز را در مورد شما به من گفت. 336 00:55:03,461 --> 00:55:05,688 خواهیم فهمید که چه چیزی گفته تایتانیک خراب شما! 337 00:55:17,743 --> 00:55:23,049 کایمریسم آنتی ژن های لولا ویلانت امید به انتشار در شش ماه را ممکن می سازد! 338 00:55:26,595 --> 00:55:29,234 دروغ! شش سال پیش بود! 339 00:55:30,732 --> 00:55:34,666 در مورد واکنش تیموسیت B در سلول بنیادی، ما باید صبر کنیم - 340 00:55:34,687 --> 00:55:36,971 - صبر کن همیشه منتظر باش! 341 00:55:37,317 --> 00:55:39,522 در دفاع از خود چه چیزی برای گفتن دارید؟ 342 00:55:40,269 --> 00:55:44,103 در مسیر طولانی و دردناک تحقیقات علمی - 343 00:55:44,124 --> 00:55:46,958 - تو آن را منفجر کردی! متاسفانه! 344 00:55:47,584 --> 00:55:49,872 آیا ترجیح دادید با موش های خود بازی کنید؟ 345 00:55:50,198 --> 00:55:52,685 - آره، قطعا خیلی سرگرم کننده تر بود. 346 00:55:52,930 --> 00:55:55,716 باید اعتراف کنم خیلی بد کردم. 347 00:56:00,113 --> 00:56:04,599 مادام ویلانت، در ایالات متحده به دنبال بیمارستان واجد شرایط دیگری به منظور- 348 00:56:20,688 --> 00:56:23,215 برای فرستادن لولا به آنجا 349 00:56:31,883 --> 00:56:33,610 - بالاخره موفق شد 350 00:56:34,208 --> 00:56:36,350 این باعث جدایی می شود - 351 00:56:36,977 --> 00:56:39,178 جدایی دو مورد من 352 00:56:39,673 --> 00:56:45,400 بدون شک برای شتاب مفید است اراده روانی برای درمان 353 00:57:07,621 --> 00:57:08,901 آیا می دانستید؟ 354 00:57:09,778 --> 00:57:10,982 - به نفع خودت بود. 355 00:57:11,485 --> 00:57:14,359 - ما به تو نیاز نداریم تا بهتر باشیم. اول، تیکیرا را به من پس بده! 356 00:57:14,380 --> 00:57:16,770 -به ما نگاه کن فکر نمیکنی ما بهتریم؟ 357 00:57:17,892 --> 00:57:20,322 -چرا نمیخوای بگی که درمان شدیم؟ 358 00:57:20,608 --> 00:57:23,671 من می خواهم شما آن را بگویید! بیا بگو بگو! 359 00:57:24,850 --> 00:57:26,900 - ببین، ما حتی می دانیم چگونه دیگران را درمان کنیم. 360 00:57:44,664 --> 00:57:46,457 نمی فهمی؟ ما نباید از هم جدا شویم. 361 00:57:46,922 --> 00:57:48,690 فقط با هم می توانیم معجزه کنیم. 362 00:57:49,311 --> 00:57:52,613 - با هم، ما قوی هستیم. از ما در برابر Vaneau محافظت کنید. 363 00:57:53,643 --> 00:57:56,606 می خواهیم به خانه رابرت در ایزوارد برویم. 364 00:57:57,252 --> 00:57:59,600 تایتانیک هرگز ما را در آنجا پیدا نخواهد کرد. 365 00:58:00,717 --> 00:58:03,644 -میخوای به ما کمک کنی؟ - با ما هستی یا علیه ما؟ 366 00:58:29,175 --> 00:58:29,975 سگ! 367 00:58:43,623 --> 00:58:46,569 همش سرده - هس، به نظر خوبه 368 00:58:53,419 --> 00:58:54,959 - بدو و وارد حباب هایت شو، او نباید تو را ببیند. 369 00:58:56,053 --> 00:58:57,884 -میخوای به ما کمک کنی؟ - قول میدم! 370 00:59:09,692 --> 00:59:14,499 حالت خواب زمستانی نیتریک احیا و درمان نهایی برای سال 2001 برنامه ریزی شده است 371 00:59:29,709 --> 00:59:31,389 بوی پلاستیک میده 372 00:59:33,599 --> 00:59:34,824 - بوی بدی میاد! 373 00:59:42,736 --> 00:59:46,349 بیا و به من بپیوند. من منتظر شما هستم. رابرت را امضا کرد. 374 00:59:51,819 --> 00:59:52,619 رابرت؟ 375 01:00:03,183 --> 01:00:06,230 من او را می بینم. - او دیوانه است، به وانئو برگشت. 376 01:00:07,574 --> 01:00:09,268 - اون برمیگرده منتظرش هستیم 377 01:00:10,250 --> 01:00:11,871 - نه، اگه دنبال ما باشه چی؟ بیا! 378 01:01:15,218 --> 01:01:17,920 -اگه راست میگفتن چی؟ اگر مجبور به فرار شوند چه؟ 379 01:03:07,577 --> 01:03:08,916 ما دیگر هرگز همدیگر را ترک نخواهیم کرد! 380 01:03:21,445 --> 01:03:23,565 ببین اون رفته! 381 01:03:30,792 --> 01:03:35,365 - او آنجا منتظر ماست. - ایزوارد. باید قطارش را پیدا کنیم. 382 01:04:17,149 --> 01:04:19,482 می بینی؟ ما موفق شدیم شما را درمان کنیم. 383 01:04:21,807 --> 01:04:23,120 - کیک های رابرت! 384 01:04:33,417 --> 01:04:34,537 ما به آن سمت می رویم. 385 01:05:05,174 --> 01:05:05,974 می شنوی؟ 386 01:05:06,320 --> 01:05:10,436 شرط می بندم که ما از ایستگاه دور نیستیم. 387 01:05:11,004 --> 01:05:12,075 باید ادامه بدیم 388 01:07:00,463 --> 01:07:01,910 قطار رابرت 389 01:07:09,197 --> 01:07:10,317 کدام یک است؟ 390 01:07:18,617 --> 01:07:21,143 از کجا می دانید که قطار رابرت نیست؟ 391 01:07:21,407 --> 01:07:23,211 - واضح است، هیچ تختی وجود ندارد. 392 01:07:36,266 --> 01:07:38,000 تیکیرا خسته است. 393 01:07:38,865 --> 01:07:40,740 تیکیرا نمی خواهد برگرد بیمارستان 394 01:07:41,835 --> 01:07:43,027 - کجا بریم بخوابیم؟ 395 01:07:46,498 --> 01:07:49,257 در مورد رفتن به هلن چطور؟ - تو حتی نمی دانی هلن کجا زندگی می کند. 396 01:07:49,278 --> 01:07:51,884 - بله، 7 خیابان استوا. من می دانم! 397 01:07:52,766 --> 01:07:53,986 خیابان 7 خیابان استوا. 398 01:07:55,119 --> 01:07:57,865 و میدونی کجاست؟ خیابان اکواتور؟ 399 01:08:04,642 --> 01:08:06,442 بازگشت به بیمارستان چطور؟ 400 01:08:08,267 --> 01:08:09,067 - اینو ببین! 401 01:09:55,021 --> 01:09:56,118 آیا ما آنجا هستیم؟ 402 01:10:01,309 --> 01:10:02,109 تام؟ 403 01:10:04,407 --> 01:10:05,207 رابرت؟ 404 01:10:29,901 --> 01:10:30,990 رابرت کجاست؟ 405 01:10:32,271 --> 01:10:33,470 ما در خانه هلن هستیم. 406 01:10:34,372 --> 01:10:37,115 عکس او در حمام است. 407 01:10:40,107 --> 01:10:40,907 هلن؟ 408 01:10:42,417 --> 01:10:45,139 بله اما هیچکس اینجا نیست ما منتظرش هستیم 409 01:11:00,305 --> 01:11:01,105 هلن؟ 410 01:11:02,105 --> 01:11:03,876 - اون اینجا نیست برو کنار 411 01:11:04,412 --> 01:11:08,130 - صبر کن میشل. نگه دارید. -تو هیچی نمیفهمی تو احمقی 412 01:11:20,097 --> 01:11:22,581 ما در هلن نیستیم؟ - بله شما هستید. 413 01:11:23,348 --> 01:11:26,230 - پس تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 414 01:11:26,280 --> 01:11:28,423 - ما میشل و ژانیم، فرزندانش. 415 01:11:28,710 --> 01:11:33,470 - فرزندان او - این حتی درست نیست. -ای دروغگوها 416 01:11:43,478 --> 01:11:44,465 اون از بینی شما خوشش میاد 417 01:11:44,869 --> 01:11:47,760 او همیشه می گوید: "تام یک بینی کوچک بسیار زیبا دارد و درون آن باران می بارد». 418 01:11:50,452 --> 01:11:52,402 - او هرگز در مورد شما با ما صحبت نمی کند. 419 01:11:53,483 --> 01:11:54,470 - چه چیزی را ثابت می کند؟ 420 01:11:55,820 --> 01:11:58,063 - او هر روز صبح برای ما صبحانه می آورد. 421 01:11:58,472 --> 01:12:01,015 - و او در دوش گرفتن به ما کمک می کند. 422 01:12:01,310 --> 01:12:02,715 - بله، او نمی تواند شما را لمس کند. 423 01:12:02,817 --> 01:12:05,832 - بله، همانطور که اتفاق می افتد، ما او را لمس کردیم. - بله، اما با دستکش. 424 01:12:05,896 --> 01:12:08,614 - بله، حتی وقتی او را در آغوش گرفتیم. فکر می کنی چرا اینجا هستیم؟ 425 01:12:08,635 --> 01:12:10,995 - تو دروغگو، دروغگوی کثیف! 426 01:12:18,868 --> 01:12:21,767 - نباید او را سرزنش کنی. در حال حاضر، ما به سختی مادرمان را می بینیم. 427 01:12:23,318 --> 01:12:27,147 - وقتی مامان به خونه برسه میخوای بگیریش! 428 01:12:27,210 --> 01:12:29,998 - ما را به دوستانمان بسپار. - آنها دوست شما نیستند. 429 01:12:30,193 --> 01:12:32,653 آنها دوستان تیکیرا هستند. -از کجا میدونی؟ 430 01:12:32,924 --> 01:12:34,797 - مامان بهم گفت 431 01:12:35,284 --> 01:12:37,616 او برادر کوچک تیکیرا است. 432 01:12:44,329 --> 01:12:47,579 - ایزوارد، پیست اسکی- - نه، او مریض است! 433 01:12:48,992 --> 01:12:52,396 - ما مریض نیستیم! در غیر این صورت ما اینجا نبودیم. 434 01:12:52,962 --> 01:12:56,244 من و لولا بیمار نیستیم! - هههه، گوش کن! 435 01:13:10,250 --> 01:13:13,645 مامان همین الان زنگ زد همه به دنبال تو هستند 436 01:13:19,865 --> 01:13:21,663 - ما فقط می خواهیم رابرت را پیدا کنیم. 437 01:13:22,404 --> 01:13:24,724 - رابرت؟ او از ایزوارد؟ 438 01:13:25,188 --> 01:13:26,937 -بله خونه اش. 439 01:13:28,655 --> 01:13:29,455 - آسونه 440 01:13:48,827 --> 01:13:51,967 اول از همه چرا مراقب ما هستی؟ - چون تو را دوست دارم. 441 01:13:55,768 --> 01:14:00,232 سلام، شما به دفتر گردشگری ایزوارد رسیدید. 442 01:14:00,562 --> 01:14:02,522 استراحتگاه ما تمام تابستان تعطیل است. 443 01:14:02,543 --> 01:14:06,386 دفاتر ما با این وجود باقی می مانند بین ساعت 14 تا 18 در اختیار شماست. 444 01:14:06,526 --> 01:14:07,768 از تماس شما متشکرم. 445 01:14:09,940 --> 01:14:11,875 من خیلی گرمم 446 01:14:18,983 --> 01:14:22,928 - اگر شماره تلفن دفتر گردشگری است، رابرت داشت شما را احمق می کرد. 447 01:14:23,395 --> 01:14:25,652 - رابرت دروغ نمی گوید، این ایزوارد است. 448 01:14:28,565 --> 01:14:30,226 - خانه اش را پیدا می کنیم. 449 01:14:31,305 --> 01:14:36,808 - دارم بهت میگم اگه دنبال رابرت بدی تشخیص شما برای آنها آسان خواهد بود. 450 01:14:39,127 --> 01:14:42,690 - اگر ما اینطور بودیم، ممکن بود مامان پیش ما بماند. 451 01:15:24,186 --> 01:15:25,864 تیکیرا خواب آلود است. 452 01:15:36,517 --> 01:15:39,136 حالا می توانیم رابرت را پیدا کنیم. 453 01:15:39,728 --> 01:15:42,777 آنها هرگز ما را در حال حاضر نمی شناسند. - به هر حال، در شرایط شما- 454 01:15:43,581 --> 01:15:44,945 شما نمی توانید خیلی دور بروید 455 01:15:45,376 --> 01:15:47,580 - در شرایط ما؟ ما هم مثل بقیه هستیم 456 01:15:47,736 --> 01:15:49,753 - ما حتی شفا دهنده هستیم. 457 01:15:52,751 --> 01:15:53,647 - ببین! 458 01:16:01,540 --> 01:16:03,080 - میبینمت 459 01:16:06,140 --> 01:16:11,557 - نومی، شما یک رینوره عفونی بزرگ دارید. - بله. 460 01:16:27,130 --> 01:16:27,930 می بینی؟ 461 01:16:28,825 --> 01:16:31,059 - پس ما هم باید شفا بگیریم. 462 01:16:58,854 --> 01:17:02,189 مامان گیج می شود، او ما را در آغوش می گیرد. 463 01:17:11,422 --> 01:17:12,537 خوب بخواب پسر بزرگ 464 01:17:14,214 --> 01:17:15,962 - لطفا نرو نرو 465 01:17:24,466 --> 01:17:28,395 - صبح براتون صبحانه میاریم. شب بخیر کوچولوها 466 01:18:12,605 --> 01:18:19,299 کوه یخ. آلاسکا تیکیرا. کولاک. آرنیکا کیتیمات. ایزوارد 467 01:19:14,531 --> 01:19:17,009 آیا ما را به بیمارستان برگردانید؟ 468 01:19:17,990 --> 01:19:18,790 - نه 469 01:19:19,084 --> 01:19:20,782 -میخوای ما رو پیش خودت نگه میداری؟ 470 01:19:21,769 --> 01:19:22,569 - بله. 471 01:19:27,310 --> 01:19:29,996 -میشه زیاد بمونیم؟ - بله. 472 01:19:30,591 --> 01:19:33,735 - بریم رابرت رو ببینیم؟ - بله. 473 01:20:44,180 --> 01:20:46,531 لولا! لولا! 474 01:20:52,127 --> 01:20:54,611 خب آنتی بیوتیکش 3 هست. شمارش خون 475 01:20:54,925 --> 01:20:56,413 کنترل LDL و ترانس آمینازها 476 01:20:57,634 --> 01:20:58,552 آقای رئیس جمهور 477 01:21:00,530 --> 01:21:02,255 واقعا ما رو ترسوندی 478 01:21:03,576 --> 01:21:05,552 ما بسیار خوشحالیم که شما را پیدا کردیم. 479 01:22:00,582 --> 01:22:08,144 کوه یخ. آلزاکا تیکیرا. کولاک. آرنیکا کیتیمات. ایزوارد 480 01:22:10,381 --> 01:22:13,470 کوه یخ. آلاسکا تیکیرا. 481 01:22:14,058 --> 01:22:19,452 کولاک. آرنیکا کیتیمات. ایزوارد 482 01:22:23,295 --> 01:22:28,075 کوه یخ. آلزاکا تیکیرا- 483 01:22:29,415 --> 01:22:30,415 کولاک 484 01:22:32,613 --> 01:22:38,646 آرنیکا کیتیمات. ایزوارد. 485 01:24:03,425 --> 01:24:04,225 رابرت؟ 486 01:24:05,928 --> 01:24:09,240 - نه، اریک گیلبرت، 12 avenue des Tilleuls، Le Perreux. 487 01:24:10,403 --> 01:24:12,744 - چرا اینجایی؟ اینجا اتاق رابرت است! 488 01:24:13,146 --> 01:24:16,059 - اجازه داشتم با وسایلش بازی کنم. - اون کجاست؟ 489 01:24:17,031 --> 01:24:20,556 - پسر چاق باغچه؟ او کجاست؟ از دیوار افتاد. 490 01:25:01,054 --> 01:25:01,854 تام 491 01:25:42,775 --> 01:25:45,857 راه دیگری برای ایزوارد پیدا کردم. 492 01:27:26,836 --> 01:27:28,226 کوه یخ. 493 01:27:29,194 --> 01:27:30,537 آلاسکا